WORD IS OUT: THEN AND NOW, THIRTY YEARS LATER