TRYUMF PANA KLEKSA

Zbigniew Buczko...

Alojzy Bąbel

Jerzy Bończak

caretaker Weronik

Jarosław Jakimo...

Tomek Miłowski

Alicja Gradowsk...

Agata

Ireneusz Kaskie...

Various Characters

Robert Rozmus

Various Characters

Piotr Fronczews...

Ambroży Kleks (voice...

Krzysztof Kołba...

Anemon Lewkonik (voi...

Jan Skrobek-Kie...

Adaś Niezgudka (voic...

Mariusz Czajka

Various Characters (...

Zbigniew Suszyń...

captain Bolero (voic...

Karina Kunkiewi...

Various Characters (...

Jerzy Nawrocki

Kajetan Cyferblat (v...

Włodzimierz Pre...

(voice)

Mariusz Leszczy...

captain Kwaterno (vo...

Jacek Jarosz

Various Characters (...

Mieczysław Gajd...

(voice)

Anna Apostolaki...

(voice)

Monika Bargieło...

(voice)

Dariusz Błażeje...

(voice)

Jan Brzechwa

Novel

Krzysztof Grado...

Roteirista

Krzysztof Grado...

Diretor(a)

Mariusz Łukomsk...

Coprodutor(a)

Mariusz Popielu...

Animation

Małgorzata Bose...

Animation

Jan Maciej Ptas...

Diretor(a) de Fotogr...

Arkadiusz Kośmi...

Interior Designer

Bożena Winnik

Animation

Joanna Zacharze...

Storyboard

Jan Steliżuk

Animation

Krzysztof Grado...

Dialogue

Andrzej J. Jaro...

Diretor(a) de Fotogr...

Piotr Morawski

Animation

Leszek Kożuszek

Animation

Jolanta Pilimon...

Animation

Katarzyna Śródk...

Figurino

Tomasz Tarasin

Diretor(a) de Fotogr...

Paweł Patronik

Props

Mikołaj Jarosze...

Diretor(a) de Fotogr...