Filme
-
Documentário
2023
DIREÇÃO
Igor Bastos Xavier -
Douglas Dias -
Daniel Madão -
Mariana Tolentino -
Ivan Santaella
ROTEIRO
Igor Bastos Xavier
ELENCO
Marli Bortoletto -
Márcio Seixas -
Flora Paulita -
Luiz Carlos Persy -
Nelson Machado -
Alessandra Araújo
PRODUÇÃO
Igor Bastos Xavier -
Alvaro Borges -
Yammaris Oliveira -
Daniel Madão
A dublagem é algo presente no imaginário da maioria dos brasileiros, mas quantas pessoas conhecem a realidade do mercado de trabalho desses artistas? Para entender um pouco mais das décadas de luta da classe, fomos atrás de dubladores que contribuíram e ainda contribuem para a construção da categoria que existe hoje. A tecnologia, a transformação do mercado, a censura nas adaptações, as relações trabalhistas, o direito autoral usurpado e as contradições desses profissionais são refletidas ao longo do filme por quem viveu e vive a dublagem brasileira.
