Guerra nas Estrelas

Numa galáxia muito, muito distante, o Império domina tudo com mão de ferro, e a princesa Leia acaba capturada por Darth Vader ao tentar esconder as plantas de uma arma capaz de destruir planetas. A mensagem de socorro dela cai nas mãos de Luke Skywalker, um jovem fazendeiro entediado com a vida no deserto, que se junta ao velho Jedi Obi-Wan Kenobi, ao contrabandeiro Han Solo e a dois andróides para resgatá-la. No caminho, Luke começa a descobrir a Força e o peso de enfrentar o Império.

Star Wars: Uma Nova Esperança (Star Wars: A New Hope), conhecido no Brasil também como Guerra nas Estrelas, é o filme de 1977 escrito e dirigido por George Lucas que deu origem a uma das maiores franquias do cinema. Misturando aventura, ficção científica e mitologia clássica, ele definiu o que viria a ser a space opera moderna. No Brasil, o filme está no Disney+, ao lado de toda a saga.

O que vale saber antes de dar o play?

Em 1977, o filme estreou apenas como Star Wars, ou Guerra nas Estrelas por aqui, sem número nem subtítulo. O "Episódio IV: Uma Nova Esperança" só foi acrescentado depois, numa reexibição, o que explica por que a saga começa pelo capítulo quatro: George Lucas planejava contar a história em partes. O sucesso foi imediato, e o longa arrecadou US$410 milhões na primeira passagem pelos cinemas, superando Tubarão como a maior bilheteria do cinema até a chegada de E.T.

Para o público brasileiro, a dublagem tem um capítulo à parte. A versão mais antiga adaptava vários nomes de um jeito bem diferente do atual: a Estrela da Morte virava "Estrela Mortal", a Millennium Falcon era "Falcon Millennium" e os andróides R2-D2 e C-3PO eram chamados de "Artuditu" e "Tripio". A redublagem que está hoje no Disney+ só chegou ao streaming em janeiro de 2021, bem depois da dos outros filmes, por causa de uma questão de direitos.